Đăng ký

負(ふ)債(さい)

ふさいfusai

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

khoản nợ; nợ phải trả
EN debt; liabilities

Câu ví dụ 13

その金(かね)は負(ふ)債(さい)の支(し)払(はら)いに充(じゅう)当(とう)することになっている。

Số tiền đó sẽ được dùng để thanh toán các khoản nợ.

Từ:その金(かね)は負(ふ)債(さい)の支(し)払(はら)いに充(じゅう)当(とう)することになっている

Đã xác minh

あなたはその負(ふ)債(さい)に責(せき)任(にん)がある。

Bạn chịu trách nhiệm về khoản nợ đó.

Từ:あなたはその負(ふ)債(さい)に責(せき)任(にん)がある

負(ふ)債(さい)は帳(ちょう)消(け)しにするしかなかった。

Không còn cách nào khác ngoài việc xóa bỏ khoản nợ.

Từ:負(ふ)債(さい)は帳(ちょう)消(け)しにするしかない

政(せい)府(ふ)はその負(ふ)債(さい)を支(し)払(はら)うと発(はっ)表(ぴょう)した。

Chính phủ đã thông báo rằng họ sẽ thanh toán khoản nợ đó.

Từ:政(せい)府(ふ)はその負(ふ)債(さい)を支(し)払(はら)うと発(はっ)表(ぴょう)する

彼(かれ)の負(ふ)債(さい)は支(し)払(はら)い限(げん)度(ど)以(い)上(じょう)に達(たっ)している。

Khoản nợ của anh ấy đã vượt quá giới hạn thanh toán.

Từ:彼(かれ)負(ふ)債(さい)は支(し)払(はら)い限(げん)度(ど)以(い)上(じょう)に達(たっ)する

彼(かの)女(じょ)の負(ふ)債(さい)は支(し)払(はら)い限(げん)度(ど)以(い)上(じょう)に達(たっ)している。

Khoản nợ của cô ấy đã vượt quá giới hạn thanh toán.

Từ:彼(かの)女(じょ)負(ふ)債(さい)は支(し)払(はら)い限(げん)度(ど)以(い)上(じょう)に達(たっ)する

我(われ)々(われ)の負(ふ)債(さい)の合(ごう)計(けい)は１万(いちまん)ドルに達(たっ)している。

Tổng số nợ của chúng tôi đã lên đến 10.000 đô la.

Từ:我(われ)々(われ)の負(ふ)債(さい)合(ごう)計(けい)は１万(いちまん)ドルに達(たっ)する

彼(かれ)のおかげで彼(かれ)の負(ふ)債(さい)１００万(まん)円(えん)を払(はら)うはめになった。

Nhờ có anh ta mà tôi đã phải trả khoản nợ 1 triệu yên của anh ta.

Từ:彼(かれ)のおかげで負(ふ)債(さい)万(まん)円(えん)を払(はら)う羽(は)目(め)なる

彼(かれ)の負(ふ)債(さい)は相(そう)当(とう)の額(がく)に達(たっ)するだろうと見(み)積(つ)もられている。

Các khoản nợ của anh ấy được ước tính sẽ lên đến một con số đáng kể.

Từ:彼(かれ)負(ふ)債(さい)は相(そう)当(とう)額(がく)に達(たっ)するだろうと見(み)積(つ)もる

クレジットカードの負(ふ)債(さい)は毎(まい)月(つき)返(へん)済(さい)しておいた方(ほう)がいい。

Nên thanh toán nợ thẻ tín dụng hàng tháng.

Từ:クレジットカードの負(ふ)債(さい)は毎(まい)月(つき)返(へん)済(さい)する置(お)く方(ほう)がいい