半(はん)面(めん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   liên từtrợ từ

   mặt khác; tuy nhiên; mặc dù

   EN while; although; though; but

   Ghi chú: sau hình thức bổ ngữ của động từ hoặc tính từ, hoặc sau trợ từ の

   Xem thêm: 反(はん)面(めん)

   彼(かれ)は優(やさ)しい半(はん)面(めん)、厳(きび)しいところもある。

   • Mặt khác anh ấy rất hiền lành, nhưng cũng có những lúc rất nghiêm khắc.

   Từ:彼(かれ)優(やさ)しい半(はん)面(めん)厳(きび)しいところ

   Đã xác minh
2. 2

   liên từ

   mặt khác; trái lại

   EN (but) at the same time; on the other hand; then again; and yet

   Xem thêm: 反(はん)面(めん)Xem thêm: その半(はん)面(めん)

   生(せい)活(かつ)は便(べん)利(り)になった。半(はん)面(めん)、新(あたら)しい問(もん)題(だい)も増(ふ)えた。

   • Cuộc sống đã trở nên tiện lợi hơn. Mặt khác, các vấn đề mới cũng đã gia tăng.

   Từ:生(せい)活(かつ)便(べん)利(り)半(はん)面(めん)新(あたら)しい問(もん)題(だい)増(ふ)える

   Đã xác minh
3. 3

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   nửa khuôn mặt; góc nghiêng

   EN half the face; profile

   hiếm dùng

4. 4

   mặt khác; một nửa; mặt trái

   EN one side; a half; the other side; the reverse; the contrary; the opposite

   hiếm dùng

5. 5

   nửa bề mặt

   EN half the surface (of)

   hiếm dùng

   防(ぼう)塵(じん)・防(ぼう)毒(どく)マスクには全(ぜん)面(めん)型(がた)と半(はん)面(めん)型(がた)、 直(ちょっ)結(けつ)型(がた)と隔(かく)離(り)型(がた)がある。

   • Mặt nạ chống bụi và chống độc có loại toàn mặt và loại nửa mặt, loại kết nối trực tiếp và loại cách ly.

   Từ:防(ぼう)塵(じん)防(ぼう)毒(どく)マスク全(ぜん)面(めん)半(はん)面(めん)直(ちょっ)結(けつ)隔(かく)離(り)

Câu ví dụ 3