特(とっ)許(きょ)

国(こく)王(おう)の特(とっ)許(きょ)を得(え)て貿(ぼう)易(えき)を始(はじ)めた。

• Anh ấy đã bắt đầu kinh doanh sau khi nhận được bằng sáng chế từ nhà vua.

彼(かれ)は新(あたら)しい環(かん)境(きょう)技(ぎ)術(じゅつ)で特(とっ)許(きょ)を取(しゅ)得(とく)し、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)から注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

• Anh ấy đã nhận được bằng sáng chế cho công nghệ môi trường mới và đang thu hút sự chú ý từ nhiều doanh nghiệp.

この発(はつ)明(めい)にはすでに特(とっ)許(きょ)が取(しゅ)得(とく)されているため、無(む)断(だん)で製(せい)造(ぞう)・販(はん)売(ばい)することはできません。

• Vì bằng sáng chế cho phát minh này đã được cấp, nên không được phép sản xuất hoặc bán mà không có sự cho phép.

発(はつ)明(めい)の特(とっ)許(きょ)を弁(べん)理(り)士(し)に相(そう)談(だん)しました。

• Tôi đã tham vấn luật sư sáng chế về bằng sáng chế của phát minh.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)をめぐる特(とっ)許(きょ)戦(せん)争(そう)が激(げき)化(か)しています。

• Cuộc chiến bằng sáng chế xoay quanh các công nghệ mới đang trở nên gay gắt.

当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)はすでに多(おお)くの国(くに)で特(とっ)許(きょ)を取(しゅ)得(とく)しています。

• Sản phẩm của công ty chúng tôi đã được cấp bằng sáng chế ở nhiều quốc gia.

この技(ぎ)術(じゅつ)の特(とっ)許(きょ)はすでに取(しゅ)得(とく)されているため、私(わたし)たちには実(じつ)用(よう)化(か)するしかない。

• Vì bằng sáng chế của công nghệ này đã được cấp, chúng ta không còn cách nào khác ngoài việc đưa nó vào ứng dụng thực tế.

その製(せい)薬(やく)会(がい)社(しゃ)は、長(なが)年(ねん)開(かい)発(はつ)に時(じ)間(かん)を費(つい)やし、莫(ばく)大(だい)な費(ひ)用(よう)をかけたが、結(けっ)果(か)的(てき)に甲斐(かい)もなく、新(しん)薬(やく)の特(とっ)許(きょ)を取(しゅ)得(とく)できなかった。

• Công ty dược phẩm đó đã dành nhiều năm để phát triển và chi ra một khoản chi phí khổng lồ, nhưng kết quả là vô ích khi không thể giành được bằng sáng chế cho loại thuốc mới.

東(とう)京(きょう)特(とっ)許(きょ)許(きょ)可(か)局(きょく)はどこですか？

• Cục cấp phép bằng sáng chế Tokyo ở đâu vậy?