著(いちじる)しい

科(か)学(がく)は著(いちじる)しく進(しん)歩(ぽ)した。

• Khoa học đã tiến bộ một cách đáng kể.

生(せい)産(さん)高(だか)が著(いちじる)しく増(ぞう)加(か)した。

• Sản lượng đã tăng lên đáng kể.

彼(かれ)の英(えい)語(ご)は著(いちじる)しく上(じょう)達(たつ)した。

• Tiếng Anh của anh ấy đã tiến bộ rõ rệt.

彼(かれ)の英(えい)語(ご)力(りょく)は著(いちじる)しく向(こう)上(じょう)した。

• Khả năng tiếng Anh của anh ấy đã cải thiện đáng kể.

両(りょう)者(しゃ)の間(あいだ)には著(いちじる)しい違(ちが)いがある。

• Có sự khác biệt đáng kể giữa cả hai bên.

彼(かれ)の英(えい)語(ご)は最(さい)近(きん)著(いちじる)しく進(しん)歩(ぽ)した。

• Tiếng Anh của anh ấy đã tiến bộ đáng kể trong thời gian gần đây.

青(せい)年(ねん)時(じ)代(だい)は心(しん)身(しん)の発(はっ)達(たつ)が著(いちじる)しい。

• Thời thanh niên là giai đoạn phát triển mạnh mẽ về cả thể chất lẫn tinh thần.

二(ふた)人(り)の少(しょう)年(ねん)の間(あいだ)には著(いちじる)しい違(ちが)いがあった。

• Có một sự khác biệt đáng kể giữa hai cậu bé.

著(いちじる)しい人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)の下(もと)で、地(ち)方(ほう)のコミュニティは存(そん)続(ぞく)が危(あや)ぶまれています。

• Trong bối cảnh dân số giảm mạnh, sự tồn tại của các cộng đồng địa phương đang bị đe dọa.

この会(かい)社(しゃ)は成(せい)長(ちょう)が著(いちじる)しいといえども、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)にはまだ課(か)題(だい)がある。

• Mặc dù công ty này đang tăng trưởng vượt bậc, nhưng phúc lợi của nhân viên vẫn còn những vấn đề cần giải quyết.