聖(せい)域(いき)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   khu vực linh thiêng; thánh địa

   EN sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground

   彼(かれ)は自(し)然(ぜん)を神(しん)聖(せい)な聖(せい)域(いき)と考(かんが)え、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に尽(じん)力(りょく)しています。

   • Anh ấy coi thiên nhiên là một thánh địa thiêng liêng và đang nỗ lực hết mình trong việc bảo vệ môi trường.

   Từ:彼(かれ)自(し)然(ぜん)神(しん)聖(せい)聖(せい)域(いき)考(かんが)え環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)尽(じん)力(りょく)

   Đã xác minh

   寺(てら)の奥(おく)にある聖(せい)域(いき)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)以(い)外(がい)は立(た)ち入(い)りを禁(きん)じられていました。

   • Khu vực thánh địa nằm sâu trong chùa bị cấm bước vào đối với bất kỳ ai ngoại trừ khách hành hương.

   Từ:寺(てら)奥(おく)聖(せい)域(いき)参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)以(い)外(がい)立(た)ち入(い)り禁(きん)じるれる

   Đã xác minh
2. 2

   danh từ

   vấn đề bất khả xâm phạm; lĩnh vực không thể đụng đến

   EN issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

   年(ねん)金(きん)の問(もん)題(だい)はもはや聖(せい)域(いき)ではない。

   • Vấn đề lương hưu không còn là một khu vực cấm kỵ nữa.

   Từ:年(ねん)金(きん)問(もん)題(だい)もはや聖(せい)域(いき)ではある

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7