Đăng ký

聖(せい)地(ち)

せいちseichi

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

thánh địa
EN sacred place; holy ground; the Holy Land
仏(ぶっ)教(きょう)の聖(せい)地(ち)、那(な)須(す)の地(ち)で瞑(めい)想(そう)会(かい)が開(かい)催(さい)される。

Một buổi thiền định sẽ được tổ chức tại Nasu, một vùng đất thánh của Phật giáo.

Từ:仏(ぶっ)教(きょう)聖(せい)地(ち)土(つち)瞑(めい)想(そう)開(かい)催(さい)される
Đã xác minh
彼(かれ)はイエス・キリストが生(い)きた聖(せい)地(ち)エルサレムを訪(おとず)れ、深(ふか)い感(かん)動(どう)を覚(おぼ)えた。

Anh ấy đã đến thăm Jerusalem, vùng đất thánh nơi Chúa Giêsu Kitô từng sống, và cảm thấy vô cùng xúc động.

Từ:彼(かれ)イエスキリスト生(い)きた聖(せい)地(ち)エルサレム訪(おとず)れ深(ふか)い感(かん)動(どう)覚(おぼ)える
Đã xác minh
2
địa điểm có thật được dùng làm bối cảnh trong phim hoặc anime
EN real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

tiếng lóng
このアニメの聖(せい)地(ち)を訪(たず)ねた。

Tôi đã đến thăm địa điểm linh thiêng của bộ anime này.

Từ:アニメ聖(せい)地(ち)訪(たず)ねる
Đã xác minh
オタクの聖(せい)地(ち)である秋(あき)葉(は)原(ばら)で７人(にん)の死(し)者(しゃ)を出(だ)した無(む)差(さ)別(べつ)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)が起(お)こった。

Một vụ giết người hàng loạt đã xảy ra tại Akihabara, thánh địa của các otaku, khiến 7 người thiệt mạng.

Từ:オタク聖(せい)地(ち)である七(しち)人(にん)死(し)者(しゃ)を出(だ)す無(む)差(さ)別(べつ)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)起(お)こる

Câu ví dụ 9

手(て)始(はじ)めは、三(さん)大(だい)宗(しゅう)教(きょう)の聖(せい)地(ち)、エルサレムを訪(おとず)れることだった。

Bước đầu tiên là đi thăm Jerusalem, thánh địa của ba tôn giáo lớn.

Từ:手(て)始(はじ)めは三(さん)大(だい)宗(しゅう)教(きょう)の聖(せい)地(ち)を訪(おとず)れることだ

Đã xác minh

ここは聖(せい)地(ち)だ。

Nơi này là thánh địa.

Từ:ここは聖(せい)地(ち)だ

このアニメの聖(せい)地(ち)を訪(たず)ねた。

Tôi đã đến thăm địa điểm linh thiêng của bộ anime này.

Từ:アニメ聖(せい)地(ち)訪(たず)ねる

Ví dụ của biên tập

仏(ぶっ)教(きょう)の聖(せい)地(ち)、那(な)須(す)の地(ち)で瞑(めい)想(そう)会(かい)が開(かい)催(さい)される。

Một buổi thiền định sẽ được tổ chức tại Nasu, một vùng đất thánh của Phật giáo.

Từ:仏(ぶっ)教(きょう)聖(せい)地(ち)土(つち)瞑(めい)想(そう)開(かい)催(さい)される

Ví dụ của biên tập

彼(かれ)はイエス・キリストが生(い)きた聖(せい)地(ち)エルサレムを訪(おとず)れ、深(ふか)い感(かん)動(どう)を覚(おぼ)えた。

Anh ấy đã đến thăm Jerusalem, vùng đất thánh nơi Chúa Giêsu Kitô từng sống, và cảm thấy vô cùng xúc động.

Từ:彼(かれ)イエスキリスト生(い)きた聖(せい)地(ち)エルサレム訪(おとず)れ深(ふか)い感(かん)動(どう)覚(おぼ)える

Ví dụ của biên tập

この地(つち)は、古(ふる)くから聖(せい)地(ち)とされています。

Vùng đất này được coi là vùng đất thánh từ xa xưa.

Từ:土(つち)古(ふる)くから聖(せい)地(ち)とされる

Ví dụ của biên tập

その宗(しゅう)派(は)の総(そう)本(ほん)山(ざん)は、多(おお)くの信(しん)徒(と)が参(さん)拝(ぱい)する聖(せい)地(ち)となっています。

Ngôi chùa chính của tông phái đó đã trở thành một thánh địa nơi có nhiều tín đồ đến chiêm bái.

Từ:宗(しゅう)派(は)総(そう)本(ほん)山(ざん)多(おお)く信(しん)徒(と)参(さん)拝(ぱい)聖(せい)地(ち)となる

Ví dụ của biên tập

エルサレムは、メッカ・メディナに次(つ)ぐイスラム教(きょう)第(だい)3の聖(せい)地(ち)である。

Jerusalem là thánh địa thứ ba của Hồi giáo sau Mecca và Medina.

Từ:エルサレムメッカ次(つ)ぐイスラム教(きょう)聖(せい)地(ち)である

Khớp tự động

オタクの聖(せい)地(ち)である秋(あき)葉(は)原(ばら)で７人(にん)の死(し)者(しゃ)を出(だ)した無(む)差(さ)別(べつ)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)が起(お)こった。

Một vụ giết người hàng loạt đã xảy ra tại Akihabara, thánh địa của các otaku, khiến 7 người thiệt mạng.

Từ:オタク聖(せい)地(ち)である七(しち)人(にん)死(し)者(しゃ)を出(だ)す無(む)差(さ)別(べつ)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)起(お)こる

Khớp tự động