尽(じん)力(りょく)

彼(かれ)は平(へい)和(わ)を促(そく)進(しん)するために尽(じん)力(りょく)した。

• Anh ấy đã nỗ lực hết mình để thúc đẩy hòa bình.

彼(かれ)の尽(じん)力(りょく)のおかげで、それは予(よ)期(き)以(い)上(じょう)の成(せい)功(こう)であった。

• Nhờ vào sự nỗ lực của anh ấy, điều đó đã thành công ngoài mong đợi.

政(せい)府(ふ)はスーダンの人(じん)権(けん)状(じょう)況(きょう)への関(かん)心(しん)を高(たか)めるために尽(じん)力(りょく)してきた団(だん)体(たい)を黙(だま)らせることに懸(けん)命(めい)になっているようだ。

• Chính phủ dường như đang nỗ lực hết sức để bịt miệng các tổ chức đã cố gắng nâng cao sự quan tâm đến tình hình nhân quyền ở Sudan.

彼(かれ)はこの大(だい)学(がく)の設(せつ)立(りつ)に尽(じん)力(りょく)した。

• Ông ấy đã nỗ lực hết mình trong việc thành lập trường đại học này.

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、その職(しょく)に尽(じん)力(りょく)してきた。

• Anh ấy đã tận tụy với công việc đó trong nhiều năm.

彼(かれ)は生(しょう)涯(がい)を通(つう)じて不(ふ)戦(せん)運(うん)動(どう)に尽(じん)力(りょく)した。

• Ông ấy đã tận tâm với phong trào phản chiến trong suốt cuộc đời mình.

地(ち)域(いき)の発(はっ)展(てん)に尽(じん)力(りょく)した長(ちょう)老(ろう)を敬(けい)愛(あい)しています。

• Tôi kính trọng vị trưởng lão đã tận tụy vì sự phát triển của địa phương.

彼(かれ)は里(り)長(ちょう)として、地(ち)域(いき)の安(あん)全(ぜん)に尽(じん)力(りょく)している。

• Với tư cách là trưởng thôn, anh ấy đang nỗ lực hết mình vì sự an toàn của địa phương.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の大(だい)黒(こく)柱(ばしら)として、長(なが)年(ねん)尽(じん)力(りょく)してきました。

• Với tư cách là trụ cột của công ty, anh ấy đã cống hiến hết mình trong nhiều năm qua.

警(けい)察(さつ)の職(しょく)員(いん)は、地(ち)域(いき)の保(ほ)安(あん)維(い)持(じ)に尽(じん)力(りょく)しています。

• Các nhân viên cảnh sát đang nỗ lực hết mình để duy trì an ninh khu vực.