不(ふ)戦(せん)

ふせんfusen

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ bổ nghĩa với の

phản chiến
EN war renunciation; anti-war
彼(かれ)は生(しょう)涯(がい)を通(つう)じて不(ふ)戦(せん)運(うん)動(どう)に尽(じん)力(りょく)した。

Ông ấy đã tận tâm với phong trào phản chiến trong suốt cuộc đời mình.

Từ:彼(かれ)生(しょう)涯(がい)不(ふ)戦(せん)運(うん)動(どう)尽(じん)力(りょく)
Đã xác minh
我(われ)々(われ)は不(ふ)戦(せん)を訴(うった)え、平(へい)和(わ)な世(せ)界(かい)を目(め)指(ざ)しています。

Chúng tôi kêu gọi không chiến tranh và hướng tới một thế giới hòa bình.

Từ:我(われ)々(われ)不(ふ)戦(せん)訴(うった)え平(へい)和(わ)世(せ)界(かい)目(め)指(ざ)す
Đã xác minh
2
hủy bỏ trận đấu do một đấu sĩ vắng mặt
EN bout cancelled due to absence of one of the wrestlers

sumo
相(あい)手(て)力(りき)士(し)が体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)で休(きゅう)場(じょう)し、不(ふ)戦(せん)勝(しょう)となった。

Đối thủ nghỉ thi đấu vì vấn đề sức khỏe, nên tôi đã thắng do đối thủ bỏ cuộc.

Từ:相(あい)手(て)力(りき)士(し)体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)休(きゅう)場(じょう)不(ふ)戦(せん)となる
Đã xác minh
相(あい)手(て)を待(ま)ち続(つづ)けたが、結(けっ)局(きょく)不(ふ)戦(せん)敗(ぱい)で負(ま)けが確(かく)定(てい)した。

Tôi đã tiếp tục chờ đợi đối thủ, nhưng cuối cùng thất bại đã được xác định do thua cuộc vì đối phương không ra sân.

Từ:相(あい)手(て)待(ま)ち続(つづ)ける結(けっ)局(きょく)不(ふ)戦(せん)負(ま)け確(かく)定(てい)
Đã xác minh