Đăng ký

五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

ごじっぽひゃっぽgojippohyappo

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từdanh từ

không khác gì nhau; chẳng khác gì nhau
EN six of one, half a dozen of the other; scant difference

thành ngữ

Câu ví dụ 3

君(きみ)達(たち)は自(じ)分(ぶん)の提(てい)案(あん)が最(さい)高(こう)にいいと思(おも)っているのだろうけど、僕(ぼく)から見(み)れば、五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)としか思(おも)えないけどね。

Các cậu chắc hẳn đang nghĩ rằng đề xuất của mình là tuyệt nhất, nhưng theo tôi thấy thì chúng cũng chẳng khác gì nhau đâu.

Từ:君(きみ)たちは自(じ)分(ぶん)の提(てい)案(あん)が最(さい)高(こう)いいと思(おも)うだろうけど僕(ぼく)から見(み)る五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)しか思(おも)えるね

Đã xác minh

五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)。

Chẳng khác gì nhau cả.

Từ:五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

Khớp tự động

結(けっ)局(きょく)のところお互(たが)い五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)だ。

Rốt cuộc thì cả hai bên cũng như nhau cả thôi.

Từ:結(けっ)局(きょく)のところお互(たが)い五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

Khớp tự động