ひとかどの人(じん)物(ぶつ)

ひとかどのじんぶつhitokadonojinbutsu

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từdanh từ

nhân vật quan trọng; nhân vật kiệt xuất
EN someone (important); person of importance

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が一(ひと)角(かど)の人(じん)物(ぶつ)であると思(おも)った。

Đã xác minh

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

Từ:彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)なるよ

聞(き)けば彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか。

聞(き)くところによると、彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ。

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がひとかどの人(じん)物(ぶつ)だと思(おも)っているが、実(じっ)際(さい)は、取(と)るに足(た)らない人(じん)物(ぶつ)である。

Anh ta cứ ngỡ mình là một nhân vật tầm cỡ, nhưng thực tế lại chỉ là một kẻ tầm thường.