異(い)色(しょく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ bổ nghĩa với のtính từ đuôi -nadanh từ

   độc đáo; khác lạ; khác thường

   EN unique; distinctive; novel; singular; unusual; special

   彼(かの)女(じょ)の異(い)色(しょく)の才(さい)能(のう)は、周(しゅう)囲(い)の予(よ)想(そう)をはるかに超(こ)えるものだった。

   • Tài năng độc đáo của cô ấy đã vượt xa sự mong đợi của những người xung quanh.

   Từ:彼(かの)女(じょ)異(い)色(しょく)才(さい)能(のう)周(しゅう)囲(い)予(よ)想(そう)はるかに越(こ)えるだった

   Đã xác minh

   その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は、独(どく)自(じ)の視(し)点(てん)から世(せ)界(かい)を捉(とら)える異(い)色(しょく)の芸(げい)術(じゅつ)として評(ひょう)価(か)されている。

   • Tác phẩm của họa sĩ đó được đánh giá là một loại hình nghệ thuật độc đáo, nắm bắt thế giới từ một góc nhìn riêng biệt.

   Từ:画(が)家(か)作(さく)品(ひん)独(どく)自(じ)視(し)点(てん)世(せ)界(かい)捉(とら)える異(い)色(しょく)芸(げい)術(じゅつ)として評(ひょう)価(か)される

   Đã xác minh
2. 2

   danh từ

   màu sắc khác biệt

   EN different color (colour)

   一(いち)羽(わ)だけ異(い)色(しょく)の鳥(とり)がいる。

   • Có một con chim có màu sắc khác biệt.

   Từ:一(いち)羽(わ)異(い)色(しょく)鳥(とり)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4