委(ゆだ)ねる

君(きみ)の命(いのち)を彼(かの)女(じょ)に委(ゆだ)ねていいのか。

• Liệu tôi có thể giao phó mạng sống của mình cho cô ấy không?

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)を叔母(おば)の世(せ)話(わ)に委(ゆだ)ねた。

• Cô ấy đã giao con mình cho dì chăm sóc.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の財(ざい)産(さん)を弁(べん)護(ご)士(し)に委(ゆだ)ねた。

• Tôi đã giao tài sản của mình cho luật sư.

怒(いか)りに身(み)を委(ゆだ)ねる。

• Phó mặc bản thân cho cơn giận dữ.

この問(もん)題(だい)は、私(わたし)たちに解(かい)決(けつ)を委(ゆだ)ねられました。

• Vấn đề này đã được giao phó cho chúng tôi giải quyết.

はどうあれ、最(さい)終(しゅう)的(てき)な決(けっ)定(てい)は彼(かれ)に委(ゆだ)ねられた。

• Dù thế nào đi nữa, quyết định cuối cùng vẫn được giao cho anh ấy.

試(し)合(あい)のジャッジは審(しん)判(ぱん)の判(はん)断(だん)に委(ゆだ)ねられている。

• Việc phân xử trận đấu được giao cho quyết định của trọng tài.

送(そう)出(しゅつ)管(かん)理(り)の責(せき)任(にん)は、送(そう)出(しゅつ)機(き)関(かん)に委(ゆだ)ねられている。

• Trách nhiệm quản lý việc gửi đi được giao cho cơ quan gửi.

今(こん)後(ご)のエネルギー政(せい)策(さく)をめぐる決(けっ)定(てい)が、政(せい)府(ふ)に委(ゆだ)ねられています。

• Các quyết định liên quan đến chính sách năng lượng trong tương lai đang được giao phó cho chính phủ.

証(しょう)明(めい)は読(どく)者(しゃ)に委(ゆだ)ねられている。

• Việc chứng minh được để lại cho độc giả.