囲(かこ)い

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   hàng rào; khu vực bao quanh

   EN enclosure; fence; wall; pen; paling

   家(いえ)の周(まわ)りには囲(かこ)いがしてある。

   • Xung quanh nhà có hàng rào bao quanh.

   Từ:家(いえ)の周(まわ)りには囲(かこ)いがする

   Đã xác minh

   牛(うし)を囲(かこ)いに追(お)い込(こ)む。

   • Lùa bò vào chuồng.

   Từ:牛(うし)囲(かこ)い追(お)い込(こ)む

2. 2

   nơi lưu trữ nông sản

   EN storage (of fruit, vegetables, etc.)

   冬(ふゆ)のための野(や)菜(さい)の囲(かこ)いをする。

   • Làm rào chắn cho rau củ để chuẩn bị cho mùa đông.

   Từ:冬(ふゆ)野(や)菜(さい)囲(かこ)い

   Đã xác minh
3. 3

   khu vực ngăn cách trong phòng trà

   EN partitioned area of a room for conducting tea ceremonies

   茶(ちゃ)室(しつ)の囲(かこ)いで茶(ちゃ)を点(た)てる。

   • Pha trà trong không gian bao quanh của trà thất.

   Từ:茶(ちゃ)室(しつ)囲(かこ)い茶(ちゃ)点(た)てる

   Đã xác minh
4. 4

   vợ lẽ; nhân tình

   EN mistress

   viết tắt

   Xem thêm: 囲(かこ)い者(もの)

5. 5

   thế trận phòng thủ lâu đài

   EN castle; strong defensive position

   cờ shogi

   先(せん)手(て)は美(み)濃(の)囲(かこ)いを組(く)んだ。

   • Người đi trước đã xây dựng thế trận Mino.

   Từ:先(せん)手(て)美(み)濃(の)囲(かこ)い組(く)む

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7