Đăng ký

ガラス張(ば)り

ガラスばりgarasubari

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ bổ nghĩa với の

lợp kính
EN glazing; fitting with glass
ガラス張(ば)りのパティオは、雨(あめ)の日(ひ)でも快(かい)適(てき)に過(す)ごせます。

Sân trong bằng kính giúp bạn có thể tận hưởng thời gian một cách thoải mái ngay cả trong những ngày mưa.

Từ:ガラス張(ば)りパティオ雨(あめ)日(ひ)快(かい)適(てき)過(す)ごす
Đã xác minh
新(あたら)しいカフェは、ガラス張(ば)りの壁(かべ)が特(とく)徴(ちょう)で、明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)です。

Quán cà phê mới có đặc trưng là những bức tường kính, mang lại bầu không khí tươi sáng và thoáng đãng.

Từ:新(あたら)しいカフェガラス張(ば)り壁(かべ)特(とく)徴(ちょう)明(あか)るい開(かい)放(ほう)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)
Đã xác minh
2
sự minh bạch; sự công khai
EN transparency; openness; lack of secrecy; openness to scrutiny
政(せい)治(じ)のガラス張(ば)りを求(もと)める。

Yêu cầu sự minh bạch trong chính trị.

Từ:政(せい)治(じ)ガラス張(ば)り求(もと)める
Đã xác minh

Câu ví dụ 4

手(て)前(まえ)のガラス張(ば)りの建(たて)物(もの)は薔(ば)薇(ら)園(えん)なんです。温(おん)室(しつ)になっていて、いつも薔(ば)薇(ら)を観(かん)賞(しょう)できるようになってるんですよ。

Tòa nhà kính ở phía trước là một vườn hồng. Đó là một nhà kính, nên bạn luôn có thể ngắm hoa hồng ở đó.

Từ:手(て)前(まえ)のガラス張(ば)り建(たて)物(もの)はバラ園(えん)なんです温(おん)室(しつ)なるいつもばらを観(かん)賞(しょう)できるようになるのですよ

Đã xác minh

政(せい)治(じ)のガラス張(ば)りを求(もと)める。

Yêu cầu sự minh bạch trong chính trị.

Từ:政(せい)治(じ)ガラス張(ば)り求(もと)める

Ví dụ của biên tập

ガラス張(ば)りのパティオは、雨(あめ)の日(ひ)でも快(かい)適(てき)に過(す)ごせます。

Sân trong bằng kính giúp bạn có thể tận hưởng thời gian một cách thoải mái ngay cả trong những ngày mưa.

Từ:ガラス張(ば)りパティオ雨(あめ)日(ひ)快(かい)適(てき)過(す)ごす

Ví dụ của biên tập

新(あたら)しいカフェは、ガラス張(ば)りの壁(かべ)が特(とく)徴(ちょう)で、明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)です。

Quán cà phê mới có đặc trưng là những bức tường kính, mang lại bầu không khí tươi sáng và thoáng đãng.

Từ:新(あたら)しいカフェガラス張(ば)り壁(かべ)特(とく)徴(ちょう)明(あか)るい開(かい)放(ほう)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)

Ví dụ của biên tập