だぶだぶ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với のtrạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

   rộng thùng thình

   EN loose (of clothing); baggy

   từ tượng thanh/tượng hình

   Xem thêm: ぶかぶかXem thêm: ゆったりXem thêm: たぶたぶ

   だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)の流(りゅう)行(こう)なのだ。

   • Áo khoác rộng thùng thình chính là mốt mới nhất.

   Từ:だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)流(りゅう)行(こう)なのだ

   Đã xác minh

   このズボンはだぶだぶだ。

   • Cái quần này rộng thùng thình.

   Từ:このズボンはだぶだぶだ

2. 2

   trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + する

   lỏng lẻo; chảy xệ

   EN flabby; saggy

   từ tượng thanh/tượng hình

   だぶだぶのおなか。

   • Cái bụng phệ.

   Từ:だぶだぶ

   Đã xác minh
3. 3

   trạng từtrạng từ đi với とtính từ đuôi -nadanh từ có thể + する

   sôi sùng sục; tràn trề

   EN sloshing; slopping; overflowing

   từ tượng thanh/tượng hình

   バケツの水(みず)がだぶだぶ揺(ゆ)れる。

   • Nước trong xô sóng sánh tràn trề.

   Từ:バケツ水(みず)だぶだぶ揺(ゆ)れる

   Đã xác minh
4. 4

   trạng từtrạng từ đi với と

   đầy tràn; rất nhiều

   EN plenty (of pouring a liquid); drowning (e.g. in a sauce)

   từ tượng thanh/tượng hình

   ソースをだぶだぶかける。

   • Rưới thật nhiều nước sốt lên.

   Từ:ソースだぶだぶかける

   Đã xác minh

Câu ví dụ 9