Đăng ký

ざっくばらん

ざっくばらんzakkubaran

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

tính từ đuôi -na

thẳng thắn; cởi mở
EN frank; candid; outspoken; unreserved

Câu ví dụ 3

ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼(かれ)らは君(きみ)を仲(なか)間(ま)として扱(あつか)うだろう。

Bạn nên thành thật với họ. Làm như vậy thì họ sẽ đối xử với bạn như một người đồng đội.

Từ:ざっくばらんすべきですそうすれば彼(かれ)らは君(きみ)を仲(なか)間(ま)として扱(あつか)うだろう

Đã xác minh

彼(かれ)はざっくばらんな人(ひと)柄(がら)なので話(はな)しやすい。

Anh ấy là người thẳng thắn nên rất dễ nói chuyện.

Từ:彼(かれ)はざっくばらん人(ひと)柄(がら)なので話(はな)す易(やす)い

ロイは秘(ひ)密(みつ)主(しゅ)義(ぎ)だがテッドはざっくばらんだ。

Roy là người kín tiếng, nhưng Ted lại là người cởi mở.

Từ:は秘(ひ)密(みつ)主(しゅ)義(ぎ)だがざっくばらん