からから

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với の

   khô khốc; khô rang

   EN parched; dried-up; bone-dry

   từ tượng thanh/tượng hình

   太(たい)陽(よう)が地(じ)面(めん)をからからにかわかした。

   • Mặt trời làm khô khốc mặt đất.

   Từ:太(たい)陽(よう)が地(じ)面(めん)をからから乾(かわ)かす

   Đã xác minh

   地(じ)面(めん)が日(ひ)に焼(や)けて、からからに乾(かわ)いて固(かた)くなった。

   • Mặt đất bị nắng thiêu đốt, khô khốc và trở nên cứng lại.

   Từ:地(じ)面(めん)が日(ひ)に焼(や)けるからから乾(かわ)く硬(かた)いなる

2. 2

   tính từ đuôi -na

   trống rỗng

   EN empty; hollow

   từ tượng thanh/tượng hình

   お腹(なか)はぺこぺこだし、のどはからからだ。

   • Bụng mình đang đói cồn cào, còn cổ họng thì khô khốc.

   Từ:お腹(なか)ペコペコからから

3. 3

   trạng từtrạng từ đi với と

   lạch cạch; lách cách

   EN rattling; clattering

   từ tượng thanh/tượng hình

   風(かぜ)が強(つよ)く吹(ふ)くと、窓(まど)のガラスがカラカラと揺(ゆ)れた。

   • Khi gió thổi mạnh, kính cửa sổ rung lên lạch cạch.

   Từ:風(かぜ)が強(つよ)い吹(ふ)く窓(まど)ガラスからから揺(ゆ)れる

   Đã xác minh

   古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンがカラカラと音(おと)を立(た)てて走(はし)った。

   • Sợi xích của chiếc xe đạp cũ kêu lạch cạch khi chạy.

   Từ:古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)チェーンからから音(おと)を立(た)てる走(はし)る

   Đã xác minh
4. 4

   cười phá lên

   EN laughing loudly; roaring with laughter

   từ tượng thanh/tượng hình

Câu ví dụ 13