いらっしゃいませ

いらっしゃいませ、何(なん)名(めい)様(さま)ですか。

• Xin chào, quý khách đi mấy người ạ?

コンビニのドアが開(ひら)いたや否(いな)や、店(てん)員(いん)さんが「いらっしゃいませ」と挨(あい)拶(さつ)した。

• Ngay khi cửa hàng tiện lợi vừa mở ra, nhân viên đã chào "Xin chào".

いらっしゃいませ。

• Xin chào quý khách.

いらっしゃいませ！

• Xin chào quý khách!

いらっしゃいませんか？

• Bạn không đến sao?

両(りょう)親(しん)の家(いえ)にいらっしゃいませんか？

• Anh không đến nhà bố mẹ tôi ạ?

お医(い)者(しゃ)様(さま)は、いらっしゃいませんか？

• Có bác sĩ nào ở đây không ạ?

日(に)本(ほん)語(ご)が話(はな)せる方(かた)、いらっしゃいませんか？

• Có ai biết nói tiếng Nhật không ạ?

ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか？

• Xin lỗi, có ai ở nhà không ạ?

ちょっと待(ま)って下(くだ)さいね。彼(かれ)はいらっしゃいません。

• Xin vui lòng đợi một chút ạ. Anh ấy không có ở đây.