冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ยุคมืด; ช่วงเวลาที่ยากลำบาก

   EN dark age; hard times; winter years

   สำนวน

   経(けい)済(ざい)の低(てい)迷(めい)により、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)がこの冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)を乗(の)り越(こ)えられませんでした。

   • เนื่องจากสภาวะเศรษฐกิจที่ตกต่ำ ทำให้หลายบริษัทไม่สามารถผ่านพ้นช่วงฤดูหนาวนี้ไปได้ครับ

   คำศัพท์:経(けい)済(ざい)低(てい)迷(めい)により多(おお)く企(き)業(ぎょう)冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)乗(の)り越(こ)えるれる

   ตรวจแล้ว

   その会(かい)社(しゃ)は資(し)金(きん)繰(ぐ)りに苦(くる)しみ、まさに冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)を迎(むか)えていると言(い)えるでしょう。

   • บริษัทนั้นกำลังประสบปัญหาด้านกระแสเงินสด และอาจกล่าวได้ว่ากำลังเข้าสู่ยุคที่ยากลำบากอย่างแท้จริงครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)資(し)金(きん)繰(ぐ)り苦(くる)しみまさに冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)迎(むか)える言(い)えるでしょう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2