うにうに

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างไร้จุดหมาย; อย่างไม่เป็นระเบียบ; อย่างสะเปะสะปะ

   EN aimlessly (e.g. spend one's time); (be) in a disorderly state; (do) in a messy fashion; fumblingly; idling away; in disarray

   สแลงคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   予(よ)定(てい)がなくて、今日(きょう)は家(いえ)で**うにうに**時(じ)間(かん)を過(す)ごしたい気(き)分(ぶん)です。

   • ไม่มีแผนอะไรเลย วันนี้เลยรู้สึกอยากใช้เวลาอยู่บ้านแบบเรื่อยเปื่อยไปเรื่อยๆ ครับ

   คำศัพท์:予(よ)定(てい)こんにちは家(いえ)うにうに時(じ)間(かん)過(す)ごす気(き)分(ぶん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างมึนงง; อย่างสับสน; อย่างหงุดหงิด

   EN with a hazy feeling; in a muddled state of mind; unsettledly; irritatedly

   สแลงคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   昨日(きのう)の夜(よる)は寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、頭(あたま)が**うにうに**して仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できませんでした。

   • เมื่อคืนนอนไม่พอ หัวมันเลยตื้อๆ มึนๆ จนไม่มีสมาธิทำงานเลยครับ

   คำศัพท์:昨日(きのう)夜(よる)寝(ね)不(ぶ)足(そく)頭(あたま)うにうに仕(し)事(ごと)集(しゅう)中(ちゅう)できる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2