ばらり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   กระจัดกระจาย; หลุดลุ่ย

   EN scattered; sprinkled; sporadically; (hanging) loosely

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   花(はな)びらが風(かぜ)に ばらり されていた。

   • กลีบดอกไม้ร่วงหล่นลงมาตามลม

   คำศัพท์:花(はな)びら風(かぜ)ばらりされる

   ตรวจแล้ว

   種(たね)を ばらり まいて、育(そだ)ててみよう。

   • ลองหว่านเมล็ดลงไป แล้วลองปลูกดูเถอะ

   คำศัพท์:種(たね)ばらり育(そだ)てる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ขาดสะบั้น; ขาดออกจากกัน

   EN snapping (of a thread, string, etc.); breaking

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   古(ふる)い糸(いと)が ばらり と切(き)れてしまった。

   • ด้ายเก่าขาดออกจากกันดังแปะ

   คำศัพท์:古(ふる)い糸(いと)ばらり切(き)れるしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3