สำนวน
ยิ่งมีความรู้มาก ยิ่งต้องอ่อนน้อมถ่อมตน
EN the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest
สุภาษิต
ดูเพิ่มเติม: 実るほど頭を垂れる稲穂かな
知識を深めるほど、謙虚にならざるを得ない。実るほど頭の下がる稲穂かな、と人生を学んだ。
- ยิ่งมีความรู้ลึกซึ้งมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องถ่อมตัวมากขึ้นเท่านั้น ฉันได้เรียนรู้จากชีวิตว่า ยิ่งรวงข้าวสุกปลั่งเท่าไหร่ ก็ยิ่งโน้มตัวลงต่ำเท่านั้น
この学者は、著書を増やすほど謙虚さを増していく。実るほど頭の下がる稲穂かなという言葉がぴったりだ。
- ยิ่งนักวิชาการท่านนี้มีผลงานเขียนมากขึ้นเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งมีความอ่อนน้อมถ่อมตนมากขึ้นเท่านั้น ช่างเหมาะกับคำกล่าวที่ว่า รวงข้าวที่ยิ่งสุกงอมก็ยิ่งโน้มตัวลงต่ำเสียจริง
