何(なに)があろうと

何(なに)があろうとも私(わたし)はあきらめない。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็จะไม่ยอมแพ้

何(なに)があろうと、やり遂(と)げてみせるさ。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะทำให้สำเร็จให้ดู

何(なに)があろうと、私(わたし)はあなたの味(み)方(かた)よ。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ

何(なに)があろうと、気(き)持(も)ちは変(か)わりません。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ความรู้สึกของผมก็จะไม่เปลี่ยนแปลงครับ

何(なに)があろうと諦(あきら)めるつもりはありません。

• ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมก็ไม่คิดที่จะยอมแพ้ครับ