ママさん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เจ้าของร้านหญิง

   EN female proprietress (of a bar, etc.)

   ดูเพิ่มเติม: ママ

   バーのママさんがいつも客(きゃく)をもてなしている。

   • เจ้าของบาร์คอยต้อนรับลูกค้าอยู่เสมอครับ

   คำศัพท์:ママさんいつも客(きゃく)もてなす

   ตรวจแล้ว

   このお店(みせ)はママさんの手(て)料(りょう)理(り)が絶(ぜっ)品(ぴん)で評(ひょう)判(ばん)だ。

   • ร้านนี้มีชื่อเสียงเรื่องอาหารฝีมือคุณแม่ที่อร่อยเลิศรส

   คำศัพท์:お店(みせ)ママさん手(て)料(りょう)理(り)絶(ぜっ)品(ぴん)評(ひょう)判(ばん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

   คุณแม่; แม่บ้าน

   EN mother; housewife

   『ママさん、朝(あさ)ごはんまだ？』と子(こ)どもが声(こえ)をかけた。

   • “แม่ครับ อาหารเช้ายังไม่ได้เหรอ?” เด็กน้อยเอ่ยถาม

   คำศัพท์:ママさん朝(あさ)ごはん子(こ)供(ども)声(こえ)をかける

   ตรวจแล้ว

   子(こ)どもが小(ちい)さい時(とき)は、ママさん友(とも)達(だち)と公(こう)園(えん)で情(じょう)報(ほう)交(こう)換(かん)をするのが楽(たの)しみだった。

   • ตอนที่ลูกยังเล็ก การได้ไปแลกเปลี่ยนข้อมูลกับเพื่อนแม่ๆ ที่สวนสาธารณะเป็นสิ่งที่ฉันตั้งตารอคอย

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)小(ちい)さい時(とき)ママさん友(とも)達(だち)公(こう)園(えん)情(じょう)報(ほう)交(こう)換(かん)楽(たの)しみだった

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   เจ้าของสัตว์เลี้ยง (ผู้หญิง)

   EN (female) pet owner; pet parent

   犬(いぬ)のママさんたちが公(こう)園(えん)に集(あつ)まる。

   • เหล่าคุณแม่ของน้องหมามารวมตัวกันที่สวนสาธารณะ

   คำศัพท์:犬(いぬ)ママさん公(こう)園(えん)集(あつ)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6