パリン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงแตกดังเปรี้ยง

   EN with a crack; with a smash

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   高(こう)所(しょ)から落(お)ちた電(でん)球(きゅう)が床(ゆか)で**ぱりん**と割(わ)れた。

   • หลอดไฟที่ตกลงมาจากที่สูงแตกดังเพล้งบนพื้น

   คำศัพท์:高(こう)所(しょ)落(お)ちる電(でん)球(きゅう)床(とこ)パリン割(わ)れる

   ตรวจแล้ว

   窓(まど)ガラスが棒(ぼう)で叩(たた)かれ、**パリン**と音(おと)を立(た)てて割(わ)れた。

   • กระจกหน้าต่างถูกไม้ตีจนแตกดังเพล้ง

   คำศัพท์:窓(まど)ガラス棒(ぼう)パリン音(おと)を立(た)てる割(わ)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2