言(こと)葉(ば)の海(うみ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ทะเลแห่งถ้อยคำ; คำศัพท์จำนวนมหาศาล

   EN large number of words; sea of words

   สำนวน

   彼(かの)女(じょ)の小(しょう)説(せつ)は、言(こと)葉(ば)の海(うみ)に溺(おぼ)れるほどの美(うつく)しい表(ひょう)現(げん)で満(み)ちていた。

   • นิยายของเธอเต็มไปด้วยสำนวนที่สวยงามจนแทบจะจมดิ่งลงไปในทะเลแห่งถ้อยคำ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)小(しょう)説(せつ)言(こと)葉(ば)の海(うみ)溺(おぼ)れる美(うつく)しい表(ひょう)現(げん)満(み)ちる

   ตรวจแล้ว

   膨(ぼう)大(だい)な書(しょ)類(るい)を読(よ)み込(こ)むのは、まさに言(こと)葉(ば)の海(うみ)を泳(およ)ぐようなものです。

   • การอ่านเอกสารจำนวนมหาศาลนั้น เปรียบเสมือนกับการว่ายวนอยู่ในมหาสมุทรแห่งถ้อยคำเลยครับ

   คำศัพท์:膨(ぼう)大(だい)書(しょ)類(るい)読(よ)み込(こ)むまさに言(こと)葉(ば)の海(うみ)泳(およ)ぐような

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2