がりがり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างบ้าคลั่ง; อย่างหนัก

   EN focusing on only one thing; obsessively; intensely

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   佳(けい)子(こ)ががりがり勉(べん)強(きょう)している。

   • เคโกะกำลังอ่านหนังสืออย่างหนัก

   คำศัพท์:ががりがり勉(べん)強(きょう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -na

   เห็นแก่ตัว; เอาแต่ประโยชน์ส่วนตน

   EN selfish; self-serving

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は常(つね)に我(が)利(り)我(が)利(り)な考(かんが)えで、周(まわ)りのことを全(まった)く気(き)にしない。

   • เขาคิดแต่จะเอาเปรียบคนอื่นอยู่ตลอด และไม่สนใจคนรอบข้างเลยสักนิด

   คำศัพท์:彼(かれ)常(つね)にがりがり考(かんが)え周(まわ)り全(まった)く気(き)にしない

   ตรวจแล้ว

   会(かい)社(しゃ)の利(り)益(えき)ばかりを追(つい)求(きゅう)する我(が)利(り)我(が)利(り)な経(けい)営(えい)手(しゅ)法(ほう)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は不(ふ)満(まん)を抱(だ)いている。

   • พนักงานต่างรู้สึกไม่พอใจกับวิธีการบริหารที่เห็นแก่ตัวซึ่งมุ่งเน้นแต่การแสวงหาผลกำไรของบริษัทเพียงอย่างเดียว

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)利(り)益(えき)ばかり追(つい)求(きゅう)がりがり経(けい)営(えい)手(しゅ)法(ほう)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)不(ふ)満(まん)抱(いだ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3