無(む)私(し)無(む)欲(よく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ความไม่เห็นแก่ตัว; ความไร้ซึ่งความปรารถนาส่วนตน

   EN selflessness; unselfishness

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かの)女(じょ)のむしむよく活(かつ)動(どう)は、困(こん)窮(きゅう)している人(ひと)々(びと)に大(おお)きな希(き)望(ぼう)を与(あた)えました。

   • กิจกรรมที่กระตือรือร้นของเธอได้มอบความหวังอันยิ่งใหญ่ให้กับผู้คนที่กำลังตกทุกข์ได้ยาก

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)無(む)私(し)無(む)欲(よく)活(かつ)動(どう)困(こん)窮(きゅう)人(ひと)々(びと)大(おお)きな希(き)望(ぼう)与(あた)える

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は常(つね)に他(た)人(にん)のために尽(じん)力(りょく)し、その無(む)私(し)無(む)欲(よく)な姿(し)勢(せい)は周(しゅう)囲(い)から深(ふか)く尊(そん)敬(けい)されています。

   • เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อผู้อื่นอยู่เสมอ และทัศนคติที่เสียสละโดยไม่หวังผลตอบแทนนั้นก็ได้รับความเคารพอย่างสูงจากคนรอบข้างครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)常(つね)に他(た)人(にん)ために尽(じん)力(りょく)無(む)私(し)無(む)欲(よく)姿(し)勢(せい)周(しゅう)囲(い)深(ふか)く尊(そん)敬(けい)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2