匪(ひ)石(せき)之(の)心(こころ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความแน่วแน่; จิตใจที่มั่นคงไม่เปลี่ยนแปลง

   EN steadfastness; firmness in one's conviction; having a heart that does not change as easily as a stone rolls about

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも**匪(ひ)石(せき)之(の)心(こころ)**で正(せい)義(ぎ)を貫(つらぬ)き、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を救(すく)った。

   • แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เขาก็ยังคงยึดมั่นในความยุติธรรมด้วยหัวใจที่แน่วแน่ไม่เปลี่ยนแปลง และได้ช่วยชีวิตผู้คนไว้มากมาย

   คำศัพท์:彼(かれ)困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)匪(ひ)石(せき)之(の)心(こころ)正(せい)義(ぎ)貫(つらぬ)く多(おお)く人(ひと)々(びと)救(すく)う

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、彼(かれ)の**匪(ひ)石(せき)之(の)心(こころ)**はついに実(み)を結(むす)び、夢(ゆめ)を叶(かな)えることができた。

   • หลังจากความพยายามมาอย่างยาวนาน ความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของเขาก็ได้ผลิดอกออกผลในที่สุด และเขาก็สามารถทำความฝันให้เป็นจริงได้

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)末(すえ)かの匪(ひ)石(せき)之(の)心(こころ)ついに実(み)を結(むす)ぶ夢(ゆめ)叶(かな)えることができる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2