堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ป้อมปราการที่แข็งแกร่งและแน่นหนา

   EN impregnable fortress; heavily guarded fort

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)ใช้น้อย

   その山(やま)城(しろ)は天(てん)然(ねん)の要(よう)害(がい)であり、堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)として敵(てき)の侵(しん)攻(こう)を幾(いく)度(ど)も退(しりぞ)けた。

   • ปราสาทบนเขาลูกนั้นเป็นชัยภูมิทางธรรมชาติที่ยากจะโจมตี และด้วยความแข็งแกร่งดั่งป้อมปราการที่แน่นหนา จึงได้ขับไล่การรุกรานของศัตรูมาได้หลายต่อหลายครั้ง

   คำศัพท์:山(やま)城(じろ)天(てん)然(ねん)要(よう)害(がい)である堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)として敵(てき)侵(しん)攻(こう)幾(いく)度(ど)も退(の)ける

   ตรวจแล้ว

   歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)では、敵(てき)の攻(こう)撃(げき)を防(ふせ)ぐために、堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)を築(きず)いて籠(かご)城(じょう)戦(せん)を挑(いど)む場(ば)面(めん)がよく描(えが)かれる。

   • ในนิยายอิงประวัติศาสตร์ มักจะมีการบรรยายถึงฉากที่สร้างป้อมปราการอันแข็งแกร่งเพื่อป้องกันการโจมตีของศัตรูและทำการสู้รบแบบล้อมเมือง

   คำศัพท์:歴(れき)史(し)小(しょう)説(せつ)敵(てき)攻(こう)撃(げき)防(ふせ)ぐために堅(けん)塞(さい)固(こ)塁(るい)築(きず)く籠(ろう)城(じょう)挑(いど)む場(ば)面(めん)描(えが)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2