金(きん)城(じょう)湯(とう)池(ち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ป้อมปราการที่แข็งแกร่งมาก; ดินแดนที่ไม่มีใครบุกรุกได้

   EN an impregnable fortress; an unassailable territory

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の地(じ)盤(ばん)は金(きん)城(じょう)湯(とう)池(ち)で、どんな選(せん)挙(きょ)でも勝(か)ち目(め)がない。

   • ฐานเสียงของเขาแข็งแกร่งมาก ไม่ว่าการเลือกตั้งไหนก็ไม่มีทางเอาชนะเขาได้

   คำศัพท์:金(きん)城(じょう)湯(とう)池(ち)どんな選(せん)挙(きょ)勝(か)ち目(め)

   ตรวจแล้ว

   その企(き)業(ぎょう)は市(し)場(じょう)で圧(あっ)倒(とう)的(てき)なシェアを持(も)っており、金(きん)城(じょう)湯(とう)池(ち)と言(い)えるだろう。

   • บริษัทนั้นมีส่วนแบ่งการตลาดที่ท่วมท้น และเรียกได้ว่ามีความมั่นคงอย่างยิ่ง

   คำศัพท์:企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)圧(あっ)倒(とう)的(てき)シェア持(も)つ金(きん)城(じょう)湯(とう)池(ち)言(い)えるだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2