鉄(てっ)壁(ぺき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กำแพงเหล็ก; ป้อมปราการที่แข็งแกร่งมาก

   EN iron wall; impregnable fortress

   城(しろ)は鉄(てっ)壁(ぺき)に守(まも)られていた。

   • ปราสาทถูกปกป้องไว้อย่างแน่นหนาราวกับกำแพงเหล็ก

   คำศัพท์:城(しろ)鉄(てっ)壁(ぺき)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   แข็งแกร่งมาก; ยากที่จะเจาะทะลุหรือทำลายได้

   EN impregnable; invulnerable; unassailable; cast-iron

   相(あい)手(て)チームは鉄(てっ)壁(ぺき)の守(も)りを固(かた)めている。

   • ทีมคู่แข่งมีเกมรับที่แข็งแกร่งราวกับกำแพงเหล็ก

   คำศัพท์:相(あい)手(て)チーム鉄(てっ)壁(ぺき)守(まも)り固(かた)める

ประโยคตัวอย่าง 2