諸(しょ)法(ほう)無(む)我(が)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   สรรพสิ่งไม่มีตัวตนที่แท้จริง; หลักธรรมที่ว่าทุกสิ่งไม่มีแก่นสารที่คงที่

   EN idea that all things in the universe lack their own unchangeable substances

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 四(し)法(ほう)印(いん)

   彼(かれ)は『諸(しょ)法(ほう)無(む)我(が)』を学(まな)び、執(しゅう)着(ちゃく)を手(て)放(ばな)すことの重(じゅう)要(よう)性(せい)を説(と)いていた。

   • เขาได้เรียนรู้เรื่อง 'ความไม่มีตัวตนของสรรพสิ่ง' และได้เทศนาถึงความสำคัญของการปล่อยวางความยึดติด

   คำศัพท์:彼(かれ)諸(しょ)法(ほう)無(む)我(が)学(まな)び執(しゅう)着(ちゃく)手(て)放(ばな)す重(じゅう)要(よう)性(せい)説(と)く

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶっ)教(きょう)の『諸(しょ)法(ほう)無(む)我(が)』という思(し)想(そう)は、万(ばん)物(ぶつ)に固(こ)定(てい)された実(じっ)体(たい)はないという考(かんが)えです。

   • The Buddhist concept of 'Shogyo Muga' is the idea that there is no fixed substance in all things.

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)諸(しょ)法(ほう)無(む)我(が)という思(し)想(そう)万(ばん)物(ぶつ)固(こ)定(てい)される実(じっ)体(たい)考(かんが)え

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2