涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ความสงบแห่งนิพพาน

   EN enlightenment leads to serenity

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 四(し)法(ほう)印(いん)

   長(なが)年(ねん)の修(しゅ)行(ぎょう)を経(へ)て、ついに涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)の境(きょう)地(ち)に達(たっ)したと感(かん)じた。

   • หลังจากฝึกฝนมานานหลายปี ในที่สุดผมก็รู้สึกว่าได้บรรลุถึงสภาวะแห่งนิพพานอันสงบนิ่งแล้ว

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)修(しゅ)行(ぎょう)経(へ)てついに涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)境(きょう)地(ち)達(たっ)する感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の瞑(めい)想(そう)は、心(こころ)を静(しず)めることで涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)へと導(みちび)くものだと語(かた)られた。

   • มีการกล่าวว่าการทำสมาธิของเขาคือสิ่งที่นำไปสู่ความสงบนิ่งแห่งนิพพานด้วยการทำให้จิตใจสงบลง

   คำศัพท์:かの瞑(めい)想(そう)心(こころ)静(しず)める涅槃寂静(ねはんじゃくじょう)導(みちび)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2