バッチシ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างพอดีเป๊ะ; อย่างถูกต้องแม่นยำ

   EN perfectly; right on the mark; spot on; bang on

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: バッチリ

   新(あたら)しいビデオゲームの操(そう)作(さ)は、まるで体(からだ)が覚(おぼ)えているかのように、ばっちしできた。

   • ฉันควบคุมวิดีโอเกมใหม่ได้อย่างคล่องแคล่ว ราวกับว่าร่างกายมันจำได้เองเลย

   คำศัพท์:新(あたら)しいビデオゲーム操(そう)作(さ)まるで体(からだ)覚(おぼ)えるいるかのようにバッチシできた

   ตรวจแล้ว

   「トム、トムの質(しつ)問(もん)の答(こた)えになってるといいんだけどどう？」「バッチシ。ありがとう！」

   • “ทอม หวังว่านี่จะเป็นคำตอบสำหรับคำถามของคุณนะ เป็นยังไงบ้าง?” “เยี่ยมเลย ขอบคุณมาก!”

   คำศัพท์:質(しつ)問(もん)答(こた)えといいだけどバッチシありがとう

2. 2

   อย่างเต็มที่; อย่างเพียงพอ; อย่างครบถ้วน

   EN enough; sufficiently; thoroughly; completely

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: バッチリ

ประโยคตัวอย่าง 2