嘴(くちばし)を挟(はさ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)

   สอดรู้สอดเห็น; ยุ่งเรื่องชาวบ้าน

   EN to stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in

   สำนวน

   会(かい)議(ぎ)で私(わたし)の意(い)見(けん)を言(い)わないうちに、上(じょう)司(し)がくちばしを挟(はさ)んで別(べつ)の案(あん)を通(とお)してしまった。

   • ก่อนที่ผมจะได้แสดงความคิดเห็นในที่ประชุม หัวหน้าก็พูดแทรกขึ้นมาแล้วก็ผ่านอีกข้อเสนอหนึ่งไปเสียแล้ว

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)私(わたし)意(い)見(けん)を言(い)う上(じょう)司(し)嘴(くちばし)を挟(はさ)む別(べつ)案(あん)を通(とお)してしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1