สมัคร

ずば

ずばzuba

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

หากไม่...
EN if it is not ...; if it does not ...

โบราณ

หมายเหตุ: ใช้ต่อท้ายรูป -nai ของคำกริยา; 「ずは」ปัจจุบันออกเสียงว่า 「ずわ」

ประโยคที่มีคำนี้ 23

知(し)らずば人(ひと)に問(と)え。

หากไม่รู้จงถามผู้อื่น

คำศัพท์:知(し)らず人(ひと)問(と)う

ずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)な選(せん)手(しゅ)。

นักกีฬาที่เก่งกาจโดดเด่นกว่าใคร

คำศัพท์:ずば抜(ぬ)ける優(ゆう)秀(しゅう)選(せん)手(しゅ)

雉(きじ)も鳴(な)かずば打(う)たれまい。

หากนกยูงไม่ส่งเสียงร้อง ก็คงไม่ถูกยิง

คำศัพท์:キジも鳴(な)く打(う)つまい

雉(きじ)も鳴(な)かずば撃(う)たれまい。

หากไก่ฟ้าไม่ส่งเสียง ก็คงไม่ถูกยิง

คำศัพท์:雉(きじ)も鳴(な)かずば撃(う)たれまい

これが、ずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)だ。

นี่คือที่สุดแบบทิ้งห่างคนอื่นเลยครับ

คำศัพท์:これがずば抜(ぬ)ける一(いち)番(ばん)だ

ประโยคเพิ่มเติม