สมัคร

立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い

たちふるまいtachifurumai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

กิริยาท่าทาง; การวางตัว
EN movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour; demeanor; demeanour; manners

ดูเพิ่มเติม: 立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)い
君(きみ)の立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い方(かた)が気(き)に入(い)らない。

ฉันไม่ชอบท่าทางของเธอเลย

คำศัพท์:君(きみ)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い方(ほう)気(き)に入(い)る
งานเลี้ยงอำลา
EN farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)

ประโยคตัวอย่าง 3

彼(かの)女(じょ)の優(ゆう)雅(が)な立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いは、周(しゅう)囲(い)を魅(み)了(りょう)した。

กิริยาท่าทางที่สง่างามของเธอทำให้คนรอบข้างหลงใหล

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)優(ゆう)雅(が)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い周(しゅう)囲(い)魅(み)了(りょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)のその優(ゆう)雅(が)な立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いは、まるで貴(き)族(ぞく)のようだった。

กิริยาท่าทางที่สง่างามของเธอนั้น ราวกับว่าเป็นขุนนางเลยทีเดียว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)優(ゆう)雅(が)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)いまるで貴(き)族(ぞく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

君(きみ)の立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い方(かた)が気(き)に入(い)らない。

ฉันไม่ชอบท่าทางของเธอเลย

คำศัพท์:君(きみ)立(た)ち振(ふ)る舞(ま)い方(ほう)気(き)に入(い)る

จับคู่อัตโนมัติ