言(い)い間(ま)違(ちが)い

いいまちがいiimachigai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การพูดผิด; การพลั้งปาก
EN slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up

彼(か)の発(はつ)言(げん)が全(まった)く的(まと)外(はず)れだったのは、単(たん)なる言(い)い間(ま)違(ちが)いではあるまいし、何(なに)か深(ふか)い背(はい)景(けい)があるのだろう。

การที่คำพูดของเขาไม่ตรงประเด็นเลยสักนิด คงไม่ใช่แค่การพูดผิดธรรมดาๆ แต่น่าจะมีเบื้องลึกเบื้องหลังบางอย่างแน่ๆ

ตัวอย่างจากทีมงาน

その言(い)い間(ま)違(ちが)いはないでしょ。

คำศัพท์:言(い)い間(ま)違(ちが)い

จับคู่อัตโนมัติ