言(い)い間(ま)違(ちが)え

いいまちがえiimachigae

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การพูดผิด; การพลั้งปาก
EN slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up

彼(かの)女(じょ)はプレゼンテーションの最(さい)後(ご)で言(い)い間(ま)違(ちが)え、百(ひゃく)日(にち)の説(せっ)法(ぽう)屁(へ)一(ひと)つで全(すべ)てが台(だい)無(な)しになってしまった。

เธอพูดผิดในช่วงท้ายของการนำเสนอ และนั่นก็ทำให้ทุกอย่างพังพินาศลงเพียงเพราะความผิดพลาดเล็กน้อยเพียงครั้งเดียว

ตัวอย่างจากทีมงาน