一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   คนที่ดูถูกเงินเพียงเล็กน้อยจะพบกับความลำบากเพราะเงินเพียงเล็กน้อยนั้นในภายหลัง

   EN take care of the penny; he who makes fun of one sen will cry at one sen

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 一(いち)円(えん)を笑(わら)う者(もの)は一(いち)円(えん)に泣(な)くดูเพิ่มเติม: 一(いっ)銭(せん)

   「そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)、気(き)にする必(ひつ)要(よう)ない」と言(い)ってた人(ひと)が、結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになったよ。

   • คนที่เคยบอกว่า "เงินจำนวนน้อยแค่นั้น ไม่เห็นต้องไปใส่ใจเลย" สุดท้ายก็กลายเป็นว่าคนที่หัวเราะเยาะเงินเพียงหนึ่งเซ็นจะต้องมานั่งร้องไห้เพราะเงินเพียงหนึ่งเซ็นไปเสียได้

   คำศัพท์:そんな小(ちい)さな金(きん)額(がく)気(き)にする必(ひつ)要(よう)ないと言(い)って人(ひと)結(けっ)局(きょく)一(いっ)銭(せん)を笑(わら)う者(もの)は一(いっ)銭(せん)に泣(な)くということになる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1