専(せん)門(もん)外(がい)

その問(もん)題(だい)は私(わたし)の専(せん)門(もん)外(がい)だ。

• ปัญหานั้นอยู่นอกเหนือความเชี่ยวชาญของผม

博(はく)覧(らん)強(きょう)記(き)の博士(はかせ)は、専(せん)門(もん)外(がい)の質(しつ)問(もん)にも的(てき)確(かく)に答(こた)えた。

• ด็อกเตอร์ผู้มีความรู้กว้างขวางและจดจำได้แม่นยำสามารถตอบคำถามนอกเหนือจากสาขาที่เชี่ยวชาญได้อย่างตรงประเด็น

彼(かれ)は専(せん)門(もん)外(がい)の話(はなし)をすると、すぐにその浅(せん)学(がく)寡(か)聞(ぶん)が露(ろ)呈(てい)してしまう。

• พอเขาพูดเรื่องที่นอกเหนือจากความเชี่ยวชาญของตัวเอง ความรู้ที่ตื้นเขินและประสบการณ์ที่น้อยของเขาก็จะถูกเปิดเผยออกมาทันที

これは、私(わたし)の専(せん)門(もん)外(がい)だ。

• นี่ไม่ใช่สาขาที่ผมเชี่ยวชาญครับ