浅(せん)学(がく)寡(か)聞(ぶん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความรู้ตื้นเขินและประสบการณ์น้อย

   EN shallow learning and limited information; being ignorant and badly informed

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)ใช้น้อย

   彼(かれ)は専(せん)門(もん)外(がい)の話(はなし)をすると、すぐにその浅(せん)学(がく)寡(か)聞(ぶん)が露(ろ)呈(てい)してしまう。

   • พอเขาพูดเรื่องที่นอกเหนือจากความเชี่ยวชาญของตัวเอง ความรู้ที่ตื้นเขินและประสบการณ์ที่น้อยของเขาก็จะถูกเปิดเผยออกมาทันที

   คำศัพท์:彼(かれ)専(せん)門(もん)外(がい)話(はなし)をするすぐに浅(せん)学(がく)寡(か)聞(ぶん)露(ろ)呈(てい)しまう

   ตรวจแล้ว

   ネットの情(じょう)報(ほう)だけで判(はん)断(だん)するのは危(き)険(けん)で、浅(せん)学(がく)寡(か)聞(ぶん)による誤(ご)解(かい)を招(まね)く恐(おそ)れがある。

   • การตัดสินใจโดยใช้เพียงข้อมูลจากอินเทอร์เน็ตนั้นเป็นเรื่องอันตราย และอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดเนื่องจากความรู้และประสบการณ์ที่น้อยเกินไป

   คำศัพท์:ネット情(じょう)報(ほう)判(はん)断(だん)危(き)険(けん)浅(せん)学(がく)寡(か)聞(ぶん)による誤(ご)解(かい)招(まね)く恐(おそ)れがある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2