สมัคร

明(みょう)

みょうmyou

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความรู้; ปัญญา
EN vidya (wisdom)

พุทธศาสนา
両(りょう)親(しん)は赤(あか)ん坊(ぼう)を明(めい)と名(な)づけた。

พ่อแม่ตั้งชื่อทารกคนนั้นว่าอาคิระ

คำศัพท์:両(りょう)親(しん)赤(あか)ん坊(ぼう)明(みょう)名(な)付(づ)ける
大(だい)學(がく)の道(みち)は、明(あきら)德(とく)を明(めい)にするに在(あ)り、民(みん)を親(おや)にするに在(あ)り、至(し)善(ぜん)に止(とま)るに在(あ)り。

หนทางแห่งมหาวิทยาลัย คือการทำให้คุณธรรมอันสว่างไสวปรากฏชัด คือการทำให้ประชาชนมีความใกล้ชิดผูกพัน และคือการหยุดอยู่ที่ความดีอันสูงสุด

คำศัพท์:大(だい)学(がく)道(みち)明(みょう)あり民(たみ)親(おや)至(し)善(ぜん)止(と)まる
มนตรา; คาถา
EN mantra

ดูเพิ่มเติม: 真(しん)言(ごん)
คำนำหน้า

ที่จะถึง
EN the coming (July 4, etc.)

ประโยคตัวอย่าง 4

明(めい)はテニスが上(じょう)手(ず)だ。

อากิระเล่นเทนนิสเก่ง

คำศัพท์:明(みょう)テニス上(じょう)手(ず)

จับคู่อัตโนมัติ

両(りょう)親(しん)は赤(あか)ん坊(ぼう)を明(めい)と名(な)づけた。

พ่อแม่ตั้งชื่อทารกคนนั้นว่าอาคิระ

คำศัพท์:両(りょう)親(しん)赤(あか)ん坊(ぼう)明(みょう)名(な)付(づ)ける

จับคู่อัตโนมัติ

大(だい)學(がく)の道(みち)は、明(あきら)德(とく)を明(めい)にするに在(あ)り、民(みん)を親(おや)にするに在(あ)り、至(し)善(ぜん)に止(とま)るに在(あ)り。

หนทางแห่งมหาวิทยาลัย คือการทำให้คุณธรรมอันสว่างไสวปรากฏชัด คือการทำให้ประชาชนมีความใกล้ชิดผูกพัน และคือการหยุดอยู่ที่ความดีอันสูงสุด

คำศัพท์:大(だい)学(がく)道(みち)明(みょう)あり民(たみ)親(おや)至(し)善(ぜん)止(と)まる

จับคู่อัตโนมัติ

明(めい)の一(いち)訓(くん)詁(こ)学(がく)者(しゃ)は、宋(そう)代(だい)典(てん)籍(せき)の一(ひと)つにあげてある茶(ちゃ)せんの形(けい)状(じょう)を思(おも)い起(お)こすに苦(くる)しんでいる。

นักวิชาการด้านอักขระวิทยาในสมัยราชวงศ์หมิงกำลังลำบากในการนึกถึงรูปร่างของแปรงชงชาซึ่งถูกระบุไว้ว่าเป็นหนึ่งในตำราสมัยราชวงศ์ซ่ง

คำศัพท์:明(みょう)宋(そう)代(だい)典(てん)籍(せき)一(ひと)つ茶(ちゃ)筅(せん)形(けい)状(じょう)思(おも)い起(お)こす苦(くる)しむ

จับคู่อัตโนมัติ