茶(ちゃ)筅(せん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แปรงชงชาไม้ไผ่

   EN tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea

   明(めい)の一(いち)訓(くん)詁(こ)学(がく)者(しゃ)は、宋(そう)代(だい)典(てん)籍(せき)の一(ひと)つにあげてある茶(ちゃ)せんの形(けい)状(じょう)を思(おも)い起(お)こすに苦(くる)しんでいる。

   • นักวิชาการด้านอักขระวิทยาในสมัยราชวงศ์หมิงกำลังลำบากในการนึกถึงรูปร่างของแปรงชงชาซึ่งถูกระบุไว้ว่าเป็นหนึ่งในตำราสมัยราชวงศ์ซ่ง

   คำศัพท์:明(みょう)宋(そう)代(だい)典(てん)籍(せき)一(ひと)つ茶(ちゃ)筅(せん)形(けい)状(じょう)思(おも)い起(お)こす苦(くる)しむ

2. 2

   ทรงผมมัดรวบไว้ด้านหลัง

   EN hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)

ประโยคตัวอย่าง 1