じゃあね

じゃあね！

• ไปก่อนนะ!

俺(おれ)のせいじゃねえよ。

• ไม่ใช่ความผิดของฉันสักหน่อย

ただの野(の)火(び)じゃねえか。

• มันก็แค่ไฟป่าธรรมดาไม่ใช่เหรอ

「じゃね」と言(い)いたい。

• อยากพูดว่า "ไปก่อนนะ"

遅(おそ)かったじゃねえか。何(なに)してたんだよ？

• มาช้าจังเลยนะ มัวแต่ทำอะไรอยู่เนี่ย?

んなことも分(わ)かんねえのかよ。バカじゃねえの？

• เรื่องแค่นี้ก็ไม่รู้เหรอวะ? บ้าหรือเปล่าเนี่ย?

笑(わら)い事(ごと)じゃねえよ。俺(おれ)がどんだけ心(しん)配(ぱい)したと思(おも)ってんだよ。

• มันไม่ใช่เรื่องตลกนะ รู้ไหมว่าฉันเป็นห่วงมากแค่ไหน

あんな奴(やつ)のどこがいいんだよ？ ただの女(おんな)たらしじゃねえか。

• หมอนั่นมีดีตรงไหนกัน? ก็แค่พวกเจ้าชู้ประตูดินไม่ใช่หรือไง

あんなの、ほっとけばいいじゃねえかよ。

• เรื่องแบบนั้น ปล่อยมันไปเถอะน่า

あんな奴(やつ)、ほっとけばいいじゃねえかよ。

• ปล่อยหมอนั่นไว้แบบนั้นแหละ ไม่เห็นต้องไปสนใจเลย