สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐ

ひにあぶらをそそぐhiniaburaososogu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -gu)

    ราดน้ำมันลงบนกองไฟ; ทำให้สถานการณ์แย่ลงกว่าเดิม

    EN to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up

    สำนวน

ประโยคตัวอย่าง 3

火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐだけだ。

  • มันก็แค่เป็นการเติมเชื้อไฟเท่านั้น

คำศัพท์:火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐだけだ

ตรวจแล้ว

今(いま)更(さら)そんなことを言(い)った日(ひ)にゃ、火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐことになるだけだよ。

  • ถ้าพูดเรื่องแบบนั้นเอาป่านนี้ ก็มีแต่จะทำให้เรื่องมันแย่ลงไปกว่าเดิมเท่านั้นแหละ

คำศัพท์:今(いま)更(さら)そんなことを言(い)う日(ひ)には火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐことになるだけだよ

怒(おこ)れば怒(おこ)るほど、火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐようなものだった。

  • ยิ่งโกรธมากเท่าไหร่ ก็เหมือนยิ่งราดน้ำมันลงบนกองไฟมากเท่านั้น

คำศัพท์:怒(おこ)る火(ひ)に油(あぶら)を注(そそ)ぐようなだった

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ