逆(ぎゃく)ナン

これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか。

• นี่มันอะไรกันเนี่ย ถ้าไม่ใช่การเข้ามาขายของ ก็คงจะเป็นการเข้ามาจีบกันแบบใหม่หรือเปล่านะ

ここだけの話(はなし)、私(わたし)が逆(ぎゃく)ナンしたのがきっかけでトムと付(つ)き合(あ)うことになったの。

• บอกไว้แค่ระหว่างเรานะ ที่ฉันได้คบกับทอมก็เพราะฉันเป็นฝ่ายเข้าไปจีบเขาก่อนน่ะ