新(あら)手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   กองกำลังใหม่

   EN fresh troops; fresh players

   新(あら)手(て)の兵(へい)が戦(せん)場(じょう)に送(おく)られた。

   • ทหารกลุ่มใหม่ถูกส่งไปยังสนามรบ

   คำศัพท์:新(あら)手(て)兵(へい)戦(せん)場(じょう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พนักงานใหม่; คนใหม่

   EN newcomer; new employee; new worker

   ดูเพิ่มเติม: 古(ふる)手(て)

   新(あら)手(て)の社(しゃ)員(いん)が仕(し)事(ごと)を覚(おぼ)えた。

   • พนักงานใหม่จำงานได้แล้ว

   คำศัพท์:新(あら)手(て)社(しゃ)員(いん)仕(し)事(ごと)覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว
3. 3

   วิธีใหม่; รูปแบบใหม่

   EN new method; new way; new type

   これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか。

   • นี่มันอะไรกันเนี่ย ถ้าไม่ใช่การเข้ามาขายของ ก็คงจะเป็นการเข้ามาจีบกันแบบใหม่หรือเปล่านะ

   คำศัพท์:これはなんだキャッチセールスだのなら新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3