みなまで言(い)うな

みなまでいうなminamadeiuna

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

ไม่ต้องพูดจนจบ; ไม่ต้องบอกให้หมด
EN no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already

「聞(き)いたよ、光(こう)一(いち)」「まあ皆(みな)までいうなって。分(わ)かってる。神(じん)社(じゃ)の夏(なつ)祭(まつ)りの一(いっ)件(けん)でしょ？」

“ได้ยินมาแล้วนะ โคอิจิ” “โธ่ อย่าพูดให้มันละเอียดไปหน่อยเลย ผมรู้น่า เรื่องงานเทศกาลฤดูร้อนที่ศาลเจ้าใช่ไหมล่ะ?”

ตรวจแล้ว

皆(みな)まで言(い)うな。

คำศัพท์:みなまで言(い)うな

จับคู่อัตโนมัติ